Показаны сообщения с ярлыком профессиональное переводческое образование. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком профессиональное переводческое образование. Показать все сообщения

четверг, 20 ноября 2014 г.

Живое слово переводчика VS Google Translate, или Переводчик как ценная база данных

Автор статьи: Алена Лебедева, гр. 121-а
__________________________________________

В 21 веке жизнь человека напрямую зависит от компьютерных технологий. В современном мире даже самые маленькие школьники умеют пользоваться электронными переводчиками и прекрасно знают, на каких сайтах можно легко перевести домашнее задание на урок английского языка. 

Что уж говорить о студентах, владельцах крупных фирм, частных предпринимателях, да и вообще о людях, чья жизнь хоть немного связана с иностранным языком! Хочешь-не хочешь, а перевести что-нибудь да придётся. И не звонить же в бюро профессиональных переводчиков, когда программа в Интернете всё сделает в два щелчка.

Естественно, не нужно никуда звонить. Если, конечно, речь не идёт о деловой переписке, серьёзных переговорах или переводе важных документов, а уровень знания языка ограничивается третьим курсом ВУЗа. Тогда, непременно, стоит задуматься.